Boston'un Fenway Parkı'ndaki beyzbol sezonu başladığında, tur rehberi Mark, "bozuk bir yolculuk" yapmaya başlar - Japon takımını "yeşil canavar duvarının" altında durmaya götürür.ve İngilizce konuşmaya başladıktan sonra, "Bu duvar 1934'te inşa edildi ve birçok home run'u engelledi", bir turist bir video kamerasını kaldırır ve sorar, "Japonca'da 'home run' neyi gösterir? Bu duvar neden yeşil?"Atıcının tepesine geçerken, Latin ev takımındaki gençler kolunu sipariş etti ve İspanyolca sordu, "Red Sox atıcı yöntemini burada kullanacak mısınız?" Mark sadece yavaş yavaş akıllı telefon çevirisi uygulaması kullanarak dönüştürebildi,Bu da yarım saatlik bir gecikmeyi tetikledi.Maç gününde durum daha da kötüydü. Seyircilerin alkışları her şeyi susturdu. Megafonla ayağa kalktı ve bağırdı:Red Sox 5-3 kazandı.Arka sıradaki izleyiciler gerçekten de "5-3"yi yakalayamadılar ve son olarak, sadece yüzyıllık skor tablosunun etrafında bir fotoğraf çekebildiler ve "Hala Fenway Park'ı görmeye değer" dediler.
Fenway Park, Major League Baseball'daki en eski arenalardan biri olarak, yaklaşık% 40'ının yabancı site ziyaretçileri olduğu yıllık 3 milyondan fazla site ziyaretçisi alıyor. the troubles of their job are never simply remembering "1912 opening" or "17 home run document" - it's about how to really "recognize" the worth of this arena for foreign site visitors with various languages and various understanding of baseball - not simply an informal consider the designRed Sox taraftarlarının tutkusunu anlamak ve bu yere neden bu kadar bağlı olduklarını anlamak.
Fenway Parkı'ndaki manzaralı turları gerçekten yürüten rehberler, işlerinin galerilerden veya tarihi yerlerden farklı olduğunu anlarlar. Sessiz sergi salonları, sabit görme düzeni yoktur.ve turistlerin endişeleri özellikle "yaygındır"Sadece ilgi ve hafızaya güvenmek yeterli değildir; üç engelin üstesinden gelmeleri gerekir:
Fenway Parkı'ndaki yabancı ziyaretçiler arasında Japon, Latin Amerikalı ve Avrupalı turistlerin çeşitli talepleri vardır:Japon turistlerin çoğu beyzbolu anlıyor ve bilmek istiyorlar "Red Sox Yomiuri Giants'a bahis mi yaptı?""Hangisini vurmak daha zor, yeşil canavar duvarını mı yoksa Tokyo Dome'un dış sahası duvarını mı?" Latin Amerikalı turistler beyzbolu severler ama İngilizce konuşmazlar,Ve aynı zamanda "tüpürge yığını" ve "ev tabakası" gibi terimleri de tanımıyorlar.Avrupalı turistler genellikle aile üyeleriyle birlikte gelirler ve beyzbol kurallarını da bilmiyorlar."Turistler anında sordular, "Almanya'ya karşı mıydı?"Japon takımına liderlik eden başka bir rehberi de "Yeşil canavarın duvarının yüksekliği 37 fit 2 inç. Bu kaç metre? Beyzbolda bu yükseklik zor mu yoksa çok kolay mı?" Rehber hazır değildi ve birim dönüşümüne bakmak zorundaydı., ama "yükseklik ve stratejiler" arasındaki ilişkiyi açıklayamadı ve turistler hiç ilgilenmediler.
Bu yüzden rehberler için,Çok dilli çözüm "home run'u doğrudan yabancı bir dile çevirmek" değil, "hızlı" terimlerini tartışmak için turistlerin kültürel geçmişini ve beyzbol anlayışını dahil etmekle ilgilidir.." Örneğin, "home run"u Avrupalı turistlere açıklarken, "Bu futbolda 'hat-trick' gibi, beyzbolda en güçlü puanlama yöntemi";Japon turistlere "yeşil canavar duvarının" yüksekliğini açıklarken"Tokyo Kubbesinin dış duvarı 1,2 metre yüksektir.Bu yüzden aşağıda bir home run vurmak özellikle sağlam oyuncu yetenekleri gerektirir" - sadece sonra turistler fark edecek ve daha fazla endişeleri sormaya istekli olacak.
Fenway Park'taki ses senaryoları özellikle özel. Sadece kalabalık ve gürültülü değil.Çim bakım cihazlarının ve turistlerin konuşmalarının "sürünen" sesleri var.Takipçilerin tezahüratı, yeryüzündeki konuşma ve satıcıların sosisli sandviç istekleri, hepsi bir araya geliyor ve ses seviyeleri 80'in üzerinde.Standart amplifikatörler çalışmıyor.Tur rehberi sesinin gürültüsüne kadar bağırır, ama turistler hala dikkat etmek için yakınlarda durmak zorunda kalırlar.
Tur rehberlerinin hepsi "sesi kaldıracak" bir araç bekler - bağırmadan, turistler tipik olarak konuşurken net bir şekilde dinleyebilirler.İster oyun boyunca destek olsun, ister bakım cihazından gelen ses olsun.Yine de, tur rehberinin gücü "hikayeyi anlatmaya" odaklanmalı, "daha yüksek bir sesi olan" değil.
Fenway Park'taki görme sahası özel olarak yayılmıştır: dış sahadaki "yeşil canavar duvarı"ndan, atıcı yığınına ve iç sahadaki ev tabakasına,Oyuncuların yeraltı depo soyunma odasına ve üst kattaki beyzbol müzesineFarklı yerler birbirinden çok uzakta ve sırayı birey akışına göre ayarlamak gerekiyor."İlerideki turistler aslında açıklamayı dinlediler."Müzeyi ziyaret ederken turistler sadece bildikleri beyzbol tarihini hatırlayamıyorlar".
Bir Avrupalı aile yolcusu şöyle dedi: "Tur rehberiyle birlikte dolapın soyunma odasını ziyaret ettik ve gömleğin 1931'de kullanıldığını gördük.Müzeye gittiğimizde ve eski gömlekleri gördüğümüzdeZiyaret ettikten sonra her yerin büyüleyici olduğunu hissettik.Ama onların arasındaki ortaklığı ve Fenway Park'ta geçen yüzyılda olanları fark etmedik.. "
Tur rehberleri için, "yaygın bilgi noktalarını bağlamak" için yollar bulmaları gerekir - örneğin, müzedeki eski beyzbol sopasını gördüğünde,"Bu yarasa sahibinin 1953'te yeşil canavar duvarından önce bir 'elveda ev koşusu' vurduğu" ile ilişkilendirilmeli.Depoda 34 numaralı maçı gördüklerinde açıklama yapmalıydılar. "Bu, 19 sezon beyzbol oynayan Ted Williams'ın anısına." Ama sadece konuşmaya güvenmek kolay unutulabilir.Turistlerin de hatırlayamadığı bir şey var.
Fenway Parkı'ndaki tur rehberleri yavaş yavaş harika araçların "artık bir yük" olmadığını keşfettiler." artık yüksek sesle bağırmıyorYingmi'nin yaptığı gibi çözümler Fenway Park'taki sahne için özellikle uygundur:
Yingmi'nin çok dilli paylaşım sistemiSadece "turistler tanımıyor" sorunu çözüldü - 5 dili kapsar: İngilizce, İspanyolca, Japonca, Almanca ve Fransızca.Japon turistler "yeşil canavar duvarı ile Tokyo Kubbe'si arasındaki karşılaştırmayı" dinleyebilirler.," Latin Amerikalı turistler, "tırpanın tepesinin taktik değerini" ve Avrupalı turistler "Dünya Serisi'nin futbol takım elbisesi olmadığını" anlayabilirler." Eğer Portekizce veya Korece gibi küçük bir dile ihtiyaç varsa, tur rehberinin geçici olarak bir çevirmen aramasını gerektirmeden 72 saat içinde özelleştirilebilir.
Daha düşünceli olan "terimlerin tanıtımı"dır - katı çeviriler değil, onları turistlerin algısına uygun bir şekilde açıklamak.Sistem otomatik olarak "futbolda hat-trick'e benzer" der.Japon turistlere "yeşil canavar duvarının yüksekliğini" açıklarken, "bu 1'dir" diye eklemek gerekir.Tokyo Kubbesinin dış duvarından 2 metre daha büyük.. Aşağıda bir home run vurmak, Tokyo Dome'da 500 fitlik bir home run vurmaya eşittir. " Yingmi daha önce Japonya'daki Tokyo Dome'da benzer bir hazırlık önermişti ve yerel tur rehberi,"Turistler tarafından sorulan endişeler çok daha kapsamlıydı.Artık basitçe 'bu nedir?' değil, 'neden böyle yapılarak yaratıldı?'
Yingmi'nin dijital ses azaltma modern teknolojisi Fenway Parkı'ndaki tur rehberleri için son derece mantıklı - takipçilerin alkışlarını, cihaz seslerini ve aynaları özel olarak filtreleyebilir.Tur rehberi konuşurken bile., turistler, video oyunu gününde ilk üs izleme platformuna dayanmış olsalar bile, "Ted Williams'ın vuruş yeteneklerini" kolayca dinleyebilirler.Aygıtlar "anında ses seviyesini değiştirebilir": sessiz bir müzede, başkalarını rahatsız etmeden, ses azalır; dışarıda gürültü olduğunda, ses otomatik olarak artar,Tur rehberinin el ile ayarlaması gerekmez..
Sinyal konusunda endişelenmenize gerek yok. Kablosuz iletim yeniliği Fenway Parkı'nın tamamını kapsayabilir.Ve sinyal kesilmeyecek.Takım farklı seyir istasyonlarına dağılmış olsa bile, örneğin ön sıra turistler ev plakasını ve arka sıra turistler yeşil canavar duvarını izlerken,200 metre aralığında.New York'taki Yankees Stadyumu'ndaki tur rehberi bunu daha önce kullanmış ve "Sinyal bozulma oranı %3'ten az,Önceki ekipmanlardan çok daha güvenilir.. "
Araç tasarımı ayrıca tur rehberlerinin taleplerini karşılar - taşınabilir değil, boynuna monte edilen bir türdür.Ve fotoğraf çeken ya da tokat atan turistlere engel olmayacak.Ağırlığı sadece 18 gram ve yarım gün boyunca kullanmak kulak ağrısına neden olmaz.
Yingmi'nin bölge rehberli manzaralı tur planı, "parçalanmış yollar ve parçalanmış bilgi noktaları" problemini tam olarak çözüyor - farklı yerler farklı açıklama yöntemleri kullanıyor:
Çevre alanı "otomatik fark etme"yi kullanıyor, turistler yeşil canavar duvarına yaklaştıklarında, araçlar otomatik olarak "Bu duvar 1934'te inşa edildi.1947'de betonla değiştirildi.Yeşil renk, güneş ışığının temsilini en aza indirmek ve oyuncuların turun yörüngesini yargılamasına yardımcı olmak içinydi.
İç saha "kablosuz takım açıklaması" kullanır, tur rehberi, atıcının tepesine dayanarak, "Bu diğer arenalardan 2 inç daha büyük.Red Sox'un taktik avantajı., atıcının çok daha spesifik atışlar atmasına olanak tanır".
Müze "dokunmatik ekran açıklaması" kullanır, turistler "Bu eski 1918 maçı 1953 yılında sahibi tarafından kullanıldı ve bir 'Veda Ev Yürüyüşü' vurdu".Rakip Yankee'lerdi ve 35.000 takipçi gerçek zamanlı olarak tezahürat etti. " 34. maçı gördüğünde, tartışılacak "Ted Williams bu maçı 19 tur boyunca atıcılık tepesinde kullandı.1966'da emekli olduğundaBu şekilde, turistler Fenway Park'ın yüzyıllık tarihini hatırlayarak "yeşil canavar duvarını, pitcher'ın tepesini ve eski gömleğini" bir çizgiye bağlayabilirler.
Fenway Park'taki tur rehberleri sık sık bu arenanın cazibesinin "eski" değil, ama "hikaye dolu" olduğunu söylerler. Yeşil canavar duvarı tarafından engellenmiş home runlar, Ted Williams'ın hikayesi,Ve takipçiler ve takım arasındaki yüzyıl boyu süren bağ.Onların görevi bu hikayeleri yabancı turistlere anlatmak, ayrıldıklarında kalplerinde "Red Sox tutkusunu" taşıyabilmeleri için,Sadece telefonlarındaki görüntülerin aksine.
Yingmi'ninki gibi çözümler aslında tur rehberlerine yardımcı oluyor.Hikayeleri daha iyi anlatabilirim." - artık dil, ses veya kurslar tarafından dikkatleri dağıtılmıyor, ancak "nasıl daha canlı hale getirileceği" üzerine odaklanabiliyorlar.Böyle bir iş "doyum verici".
Fenway Parkı'ndaki tur rehberi işi, "turistleri ortaya çıkarmak" değil, "farklı ülkelerden bireylerin beyzbol kültürüne düşebileceğinden emin olmak".Ve iyi cihazlar bu hedefe ulaşmalarına yardımcı olan "büyük asistanlar"dır..
Sıkça sorulan sorular:
Ziyaretçiler tur bittikten sonra sesli rehber içeriğine erişebilir mi?
Bazı sistemler, ziyaretçilerin hikayeleri tekrar görmelerine veya içerikleri arkadaşlarıyla paylaşmalarına izin veren bir mobil uygulama aracılığıyla tur sonrası erişim sağlar.
Sesli rehber bir tur sırasında teknik arızaları nasıl ele alır?
Yedekleme cihazları yerinde mevcuttur ve sistem, kesintiyi en aza indirmek için hızlı sorun giderme için tasarlanmıştır.
Farklı tur modları var mı (örneğin aile dostu ile ayrıntılı tarihsel)?
Evet, içerik farklı kitle ilgi alanlarına uyarlanabilir, daha kısa başlık veya derinlemesine anlatım seçenekleri ile.
Boston'un Fenway Parkı'ndaki beyzbol sezonu başladığında, tur rehberi Mark, "bozuk bir yolculuk" yapmaya başlar - Japon takımını "yeşil canavar duvarının" altında durmaya götürür.ve İngilizce konuşmaya başladıktan sonra, "Bu duvar 1934'te inşa edildi ve birçok home run'u engelledi", bir turist bir video kamerasını kaldırır ve sorar, "Japonca'da 'home run' neyi gösterir? Bu duvar neden yeşil?"Atıcının tepesine geçerken, Latin ev takımındaki gençler kolunu sipariş etti ve İspanyolca sordu, "Red Sox atıcı yöntemini burada kullanacak mısınız?" Mark sadece yavaş yavaş akıllı telefon çevirisi uygulaması kullanarak dönüştürebildi,Bu da yarım saatlik bir gecikmeyi tetikledi.Maç gününde durum daha da kötüydü. Seyircilerin alkışları her şeyi susturdu. Megafonla ayağa kalktı ve bağırdı:Red Sox 5-3 kazandı.Arka sıradaki izleyiciler gerçekten de "5-3"yi yakalayamadılar ve son olarak, sadece yüzyıllık skor tablosunun etrafında bir fotoğraf çekebildiler ve "Hala Fenway Park'ı görmeye değer" dediler.
Fenway Park, Major League Baseball'daki en eski arenalardan biri olarak, yaklaşık% 40'ının yabancı site ziyaretçileri olduğu yıllık 3 milyondan fazla site ziyaretçisi alıyor. the troubles of their job are never simply remembering "1912 opening" or "17 home run document" - it's about how to really "recognize" the worth of this arena for foreign site visitors with various languages and various understanding of baseball - not simply an informal consider the designRed Sox taraftarlarının tutkusunu anlamak ve bu yere neden bu kadar bağlı olduklarını anlamak.
Fenway Parkı'ndaki manzaralı turları gerçekten yürüten rehberler, işlerinin galerilerden veya tarihi yerlerden farklı olduğunu anlarlar. Sessiz sergi salonları, sabit görme düzeni yoktur.ve turistlerin endişeleri özellikle "yaygındır"Sadece ilgi ve hafızaya güvenmek yeterli değildir; üç engelin üstesinden gelmeleri gerekir:
Fenway Parkı'ndaki yabancı ziyaretçiler arasında Japon, Latin Amerikalı ve Avrupalı turistlerin çeşitli talepleri vardır:Japon turistlerin çoğu beyzbolu anlıyor ve bilmek istiyorlar "Red Sox Yomiuri Giants'a bahis mi yaptı?""Hangisini vurmak daha zor, yeşil canavar duvarını mı yoksa Tokyo Dome'un dış sahası duvarını mı?" Latin Amerikalı turistler beyzbolu severler ama İngilizce konuşmazlar,Ve aynı zamanda "tüpürge yığını" ve "ev tabakası" gibi terimleri de tanımıyorlar.Avrupalı turistler genellikle aile üyeleriyle birlikte gelirler ve beyzbol kurallarını da bilmiyorlar."Turistler anında sordular, "Almanya'ya karşı mıydı?"Japon takımına liderlik eden başka bir rehberi de "Yeşil canavarın duvarının yüksekliği 37 fit 2 inç. Bu kaç metre? Beyzbolda bu yükseklik zor mu yoksa çok kolay mı?" Rehber hazır değildi ve birim dönüşümüne bakmak zorundaydı., ama "yükseklik ve stratejiler" arasındaki ilişkiyi açıklayamadı ve turistler hiç ilgilenmediler.
Bu yüzden rehberler için,Çok dilli çözüm "home run'u doğrudan yabancı bir dile çevirmek" değil, "hızlı" terimlerini tartışmak için turistlerin kültürel geçmişini ve beyzbol anlayışını dahil etmekle ilgilidir.." Örneğin, "home run"u Avrupalı turistlere açıklarken, "Bu futbolda 'hat-trick' gibi, beyzbolda en güçlü puanlama yöntemi";Japon turistlere "yeşil canavar duvarının" yüksekliğini açıklarken"Tokyo Kubbesinin dış duvarı 1,2 metre yüksektir.Bu yüzden aşağıda bir home run vurmak özellikle sağlam oyuncu yetenekleri gerektirir" - sadece sonra turistler fark edecek ve daha fazla endişeleri sormaya istekli olacak.
Fenway Park'taki ses senaryoları özellikle özel. Sadece kalabalık ve gürültülü değil.Çim bakım cihazlarının ve turistlerin konuşmalarının "sürünen" sesleri var.Takipçilerin tezahüratı, yeryüzündeki konuşma ve satıcıların sosisli sandviç istekleri, hepsi bir araya geliyor ve ses seviyeleri 80'in üzerinde.Standart amplifikatörler çalışmıyor.Tur rehberi sesinin gürültüsüne kadar bağırır, ama turistler hala dikkat etmek için yakınlarda durmak zorunda kalırlar.
Tur rehberlerinin hepsi "sesi kaldıracak" bir araç bekler - bağırmadan, turistler tipik olarak konuşurken net bir şekilde dinleyebilirler.İster oyun boyunca destek olsun, ister bakım cihazından gelen ses olsun.Yine de, tur rehberinin gücü "hikayeyi anlatmaya" odaklanmalı, "daha yüksek bir sesi olan" değil.
Fenway Park'taki görme sahası özel olarak yayılmıştır: dış sahadaki "yeşil canavar duvarı"ndan, atıcı yığınına ve iç sahadaki ev tabakasına,Oyuncuların yeraltı depo soyunma odasına ve üst kattaki beyzbol müzesineFarklı yerler birbirinden çok uzakta ve sırayı birey akışına göre ayarlamak gerekiyor."İlerideki turistler aslında açıklamayı dinlediler."Müzeyi ziyaret ederken turistler sadece bildikleri beyzbol tarihini hatırlayamıyorlar".
Bir Avrupalı aile yolcusu şöyle dedi: "Tur rehberiyle birlikte dolapın soyunma odasını ziyaret ettik ve gömleğin 1931'de kullanıldığını gördük.Müzeye gittiğimizde ve eski gömlekleri gördüğümüzdeZiyaret ettikten sonra her yerin büyüleyici olduğunu hissettik.Ama onların arasındaki ortaklığı ve Fenway Park'ta geçen yüzyılda olanları fark etmedik.. "
Tur rehberleri için, "yaygın bilgi noktalarını bağlamak" için yollar bulmaları gerekir - örneğin, müzedeki eski beyzbol sopasını gördüğünde,"Bu yarasa sahibinin 1953'te yeşil canavar duvarından önce bir 'elveda ev koşusu' vurduğu" ile ilişkilendirilmeli.Depoda 34 numaralı maçı gördüklerinde açıklama yapmalıydılar. "Bu, 19 sezon beyzbol oynayan Ted Williams'ın anısına." Ama sadece konuşmaya güvenmek kolay unutulabilir.Turistlerin de hatırlayamadığı bir şey var.
Fenway Parkı'ndaki tur rehberleri yavaş yavaş harika araçların "artık bir yük" olmadığını keşfettiler." artık yüksek sesle bağırmıyorYingmi'nin yaptığı gibi çözümler Fenway Park'taki sahne için özellikle uygundur:
Yingmi'nin çok dilli paylaşım sistemiSadece "turistler tanımıyor" sorunu çözüldü - 5 dili kapsar: İngilizce, İspanyolca, Japonca, Almanca ve Fransızca.Japon turistler "yeşil canavar duvarı ile Tokyo Kubbe'si arasındaki karşılaştırmayı" dinleyebilirler.," Latin Amerikalı turistler, "tırpanın tepesinin taktik değerini" ve Avrupalı turistler "Dünya Serisi'nin futbol takım elbisesi olmadığını" anlayabilirler." Eğer Portekizce veya Korece gibi küçük bir dile ihtiyaç varsa, tur rehberinin geçici olarak bir çevirmen aramasını gerektirmeden 72 saat içinde özelleştirilebilir.
Daha düşünceli olan "terimlerin tanıtımı"dır - katı çeviriler değil, onları turistlerin algısına uygun bir şekilde açıklamak.Sistem otomatik olarak "futbolda hat-trick'e benzer" der.Japon turistlere "yeşil canavar duvarının yüksekliğini" açıklarken, "bu 1'dir" diye eklemek gerekir.Tokyo Kubbesinin dış duvarından 2 metre daha büyük.. Aşağıda bir home run vurmak, Tokyo Dome'da 500 fitlik bir home run vurmaya eşittir. " Yingmi daha önce Japonya'daki Tokyo Dome'da benzer bir hazırlık önermişti ve yerel tur rehberi,"Turistler tarafından sorulan endişeler çok daha kapsamlıydı.Artık basitçe 'bu nedir?' değil, 'neden böyle yapılarak yaratıldı?'
Yingmi'nin dijital ses azaltma modern teknolojisi Fenway Parkı'ndaki tur rehberleri için son derece mantıklı - takipçilerin alkışlarını, cihaz seslerini ve aynaları özel olarak filtreleyebilir.Tur rehberi konuşurken bile., turistler, video oyunu gününde ilk üs izleme platformuna dayanmış olsalar bile, "Ted Williams'ın vuruş yeteneklerini" kolayca dinleyebilirler.Aygıtlar "anında ses seviyesini değiştirebilir": sessiz bir müzede, başkalarını rahatsız etmeden, ses azalır; dışarıda gürültü olduğunda, ses otomatik olarak artar,Tur rehberinin el ile ayarlaması gerekmez..
Sinyal konusunda endişelenmenize gerek yok. Kablosuz iletim yeniliği Fenway Parkı'nın tamamını kapsayabilir.Ve sinyal kesilmeyecek.Takım farklı seyir istasyonlarına dağılmış olsa bile, örneğin ön sıra turistler ev plakasını ve arka sıra turistler yeşil canavar duvarını izlerken,200 metre aralığında.New York'taki Yankees Stadyumu'ndaki tur rehberi bunu daha önce kullanmış ve "Sinyal bozulma oranı %3'ten az,Önceki ekipmanlardan çok daha güvenilir.. "
Araç tasarımı ayrıca tur rehberlerinin taleplerini karşılar - taşınabilir değil, boynuna monte edilen bir türdür.Ve fotoğraf çeken ya da tokat atan turistlere engel olmayacak.Ağırlığı sadece 18 gram ve yarım gün boyunca kullanmak kulak ağrısına neden olmaz.
Yingmi'nin bölge rehberli manzaralı tur planı, "parçalanmış yollar ve parçalanmış bilgi noktaları" problemini tam olarak çözüyor - farklı yerler farklı açıklama yöntemleri kullanıyor:
Çevre alanı "otomatik fark etme"yi kullanıyor, turistler yeşil canavar duvarına yaklaştıklarında, araçlar otomatik olarak "Bu duvar 1934'te inşa edildi.1947'de betonla değiştirildi.Yeşil renk, güneş ışığının temsilini en aza indirmek ve oyuncuların turun yörüngesini yargılamasına yardımcı olmak içinydi.
İç saha "kablosuz takım açıklaması" kullanır, tur rehberi, atıcının tepesine dayanarak, "Bu diğer arenalardan 2 inç daha büyük.Red Sox'un taktik avantajı., atıcının çok daha spesifik atışlar atmasına olanak tanır".
Müze "dokunmatik ekran açıklaması" kullanır, turistler "Bu eski 1918 maçı 1953 yılında sahibi tarafından kullanıldı ve bir 'Veda Ev Yürüyüşü' vurdu".Rakip Yankee'lerdi ve 35.000 takipçi gerçek zamanlı olarak tezahürat etti. " 34. maçı gördüğünde, tartışılacak "Ted Williams bu maçı 19 tur boyunca atıcılık tepesinde kullandı.1966'da emekli olduğundaBu şekilde, turistler Fenway Park'ın yüzyıllık tarihini hatırlayarak "yeşil canavar duvarını, pitcher'ın tepesini ve eski gömleğini" bir çizgiye bağlayabilirler.
Fenway Park'taki tur rehberleri sık sık bu arenanın cazibesinin "eski" değil, ama "hikaye dolu" olduğunu söylerler. Yeşil canavar duvarı tarafından engellenmiş home runlar, Ted Williams'ın hikayesi,Ve takipçiler ve takım arasındaki yüzyıl boyu süren bağ.Onların görevi bu hikayeleri yabancı turistlere anlatmak, ayrıldıklarında kalplerinde "Red Sox tutkusunu" taşıyabilmeleri için,Sadece telefonlarındaki görüntülerin aksine.
Yingmi'ninki gibi çözümler aslında tur rehberlerine yardımcı oluyor.Hikayeleri daha iyi anlatabilirim." - artık dil, ses veya kurslar tarafından dikkatleri dağıtılmıyor, ancak "nasıl daha canlı hale getirileceği" üzerine odaklanabiliyorlar.Böyle bir iş "doyum verici".
Fenway Parkı'ndaki tur rehberi işi, "turistleri ortaya çıkarmak" değil, "farklı ülkelerden bireylerin beyzbol kültürüne düşebileceğinden emin olmak".Ve iyi cihazlar bu hedefe ulaşmalarına yardımcı olan "büyük asistanlar"dır..
Sıkça sorulan sorular:
Ziyaretçiler tur bittikten sonra sesli rehber içeriğine erişebilir mi?
Bazı sistemler, ziyaretçilerin hikayeleri tekrar görmelerine veya içerikleri arkadaşlarıyla paylaşmalarına izin veren bir mobil uygulama aracılığıyla tur sonrası erişim sağlar.
Sesli rehber bir tur sırasında teknik arızaları nasıl ele alır?
Yedekleme cihazları yerinde mevcuttur ve sistem, kesintiyi en aza indirmek için hızlı sorun giderme için tasarlanmıştır.
Farklı tur modları var mı (örneğin aile dostu ile ayrıntılı tarihsel)?
Evet, içerik farklı kitle ilgi alanlarına uyarlanabilir, daha kısa başlık veya derinlemesine anlatım seçenekleri ile.
